亚洲小说

第九章（第5页）

　　加沃奇说，“如果不是迫击炮，就肯定是四二零大炮。”

　　我说：“山里可没四二零。”

　　“他们装有斯柯达大炮。这种炮弹炸出来的大坑，我以前就见过的。”

　　“那是三零五。”

　　我们继续吃饭。接着外面传来像是咳嗽声，又像是火车头发动的声，随后又是轰天巨响。

　　帕西尼尔说：“这防空壕挖得有点儿浅啊。”

　　“刚才是大型迫击炮。”

　　“长官，是的。”

　　我把我那份乳酪吃完，然后又喝了口酒。我听到一声咳嗽，还夹杂着别的声响，随后是“哧——哧——哧”的响声——过后随着亮光闪过，似乎打开了熔炉的门，轰隆一声巨响后，先闪过白光，然后是红的，跟着疾风不断扑来。我用力呼吸，可完全做不到，我感觉灵魂冲出了身体，在外面飘着。那一刹那，我灵魂彻底出窍，我以为我死了，还以为自己刚刚死掉了，但我想错了。接着我又飘了起来，不是往前，而是向后。我一吸气就回来了。地面裂开了，我头前是一根断裂的木梁。我动了动脑袋，能听见哭声。我还以为是谁在尖叫。我连动一下都动不了。沿着河的河岸以及对岸传来了步枪声和机关枪声。响亮的溅水声后，照明弹升上了天空，接着在空中炸裂，空中漂着大片的白光。火箭也放到了空中，还能听到炸弹的声音，这一切不过是瞬间的事。接着我听到附近的声音，有人在叫嚷：“我的娘啊！啊！我的娘啊！”我连拔带扭，总算把两条腿抽了出来，然后我转身摸过去。我一碰到他，他就死命尖叫，是帕西尼尔。他的双腿对着我，我在忽明忽暗中看到，他两条腿膝盖以上全被炸烂了。他没了一条腿，另一条腿只剩肌腱和裤腿的一部分勉强连接在一起。残留的肢体在抽搐，跟脱节一样。他咬着胳膊，哼哼着：“我的娘，我的娘啊！”接着他念道：“Ｄiotesalve，圣母玛利亚。Ｄiotesalve，圣母玛利亚。哦，耶稣基督，杀了我吧我的娘啊我的娘哦求你让我死吧最纯洁慈悲的玛利亚。结束我的痛苦吧。结束我的痛苦吧。哦耶稣基督慈悲的玛利亚结束我的痛苦吧。哦哦哦哦。”然后是一串哽咽：“娘啊我的娘啊。”他咬着胳膊慢慢安静下来，而残破的腿仍在抽出。

　　我双手环在嘴边大声喊道：“Portaferiti！Portaferiti！”我想离帕西尼尔近点儿，想给他的腿绑上止血带，可我动都不能动。我又试了一回，稍微能挪动一点腿了。我在双臂和双肘的支撑下可以往后爬过去。帕西尼尔现在没动静了。我坐在他附近，解开制服，想把衬衫下摆撕下来，可怎么也撕不动。我干脆拿牙咬着边来撕。我直到这时才想起他有绑腿布。我穿的是羊毛袜子，而帕西尼尔却缠着绑腿布。驾驶员都裹着绑腿布。可帕西尼尔只剩一条腿了。我解开他的绑腿布，可这个时候，我发觉用不着绑止血带了，他已经死了。他真的死了，我确认过了。我还得找找那三个家伙。我坐直后才感觉到脑袋里面有东西在动，有点儿像被铁块压住眼睛的洋娃娃。我眼球后面被什么碰到了。我的两条腿湿漉漉、暖乎乎的，鞋里也是。我清楚自己中弹了，我倾身摸向膝盖，摸了个空。我往前伸手，原来我膝盖掉到了小腿上。我手在衬衫上擦了擦，借着又一道照明弹的光亮去瞧自己的腿。我心里其实怕极了。哦，让我离开这儿吧，我说，我的上帝啊。但我知道防空壕里还有三个人。本来一共有四个司机的，可帕西尼尔死了，还剩三个。这时有人抱住了我腋下，还有个人把我的腿抬了起来。

　　我说：“死了一个，还有三个人。”

　　“我是马内拉尔。刚才我们找担架去了，可没找到。中尉，你还好吗？”

　　“格尔蒂尼和加沃奇呢？”

　　“格尔蒂尼在急救站包扎呢。抬着你腿的正是加沃奇。中尉，搂着我的脖子。你伤得严重吗？”

　　“腿受伤了。格尔蒂尼还好吗？”

　　“他没什么事。是颗大口径的迫击炮击中了这儿。”

　　“死了，帕西尼尔死了。”

　　“是，帕西尼尔死了。”

　　附近落下一颗炮弹，他们俩全都猛然扑倒在地，我被摔到了地上。马内拉尔说，“中尉，对不起。搂紧我脖子。”

　　“好让你再把我摔地上啊。”

　　“我们刚刚被吓到了。”

　　“你们有没有受伤？”

　　“都只是轻伤。”

　　“格尔蒂尼还能驾车吗？”

　　“估计是不能了。”

　　在到急救站前，我又被他们摔了一次。

　　我骂道，“狗娘养的。”

　　马内拉尔说，“中尉，对不起。再不会摔着你了。”