亚洲小说

第七章（第3页）

　　牧师追问：“他说什么了？”卢卡没理他，而是继续把这个故事解释给我听。“你听明白了吗？”要是彻底明白了的话，便会知道那是个很逗的笑话。他们倒了些酒给我，我给他们讲了个被迫冲淋浴的英国士兵的故事。然后少校也讲了个故事，是匈牙利下士与一个捷克斯洛伐克士兵的故事。我又喝了点儿，然后讲了骑兵捡到硬币的故事。少校表示意大利也有和这雷同的故事。接着他讲的是夜里失眠的公爵夫人的故事。等我讲故事时，牧师已经离开了。我说的是一个旅行推销员，他顶着干冷的北风早晨五点就跑到了马赛。少校说他有人告诉他我酒量很好，我急忙否认。他却觉得我一准是能喝的，要不然就以酒神巴科斯的名义起誓，让他来看看到底是不是真的。可别提巴科斯，别提巴科斯。我连连说道。要提，必须得提，他坚持。我要同菲利普·文森·巴希尔拼酒，一杯一杯地拼。巴希尔觉得这不公平，他之前喝的酒有我的两倍多，我不该和他拼。我说这分明是在说谎，管他什么巴科斯不巴科斯的，菲利普·文森·巴希尔还是巴希尔·菲利普·文森，他到底叫什么名做来着，反正他整晚滴酒未沾。他也搞不清我的名字了，不确定我是叫FredericoEnrico呢，还是叫EnricoFederico？我说让巴克斯见鬼去吧，还是比比谁更能喝。于是少校倒了满满两大杯红酒，我们便较量起来。喝了一半，我突然想起来我还要去哪儿，于是我不想比了。

　　我认输道：“巴希尔比我牛，他赢了。我要走了。”

　　雷纳蒂帮腔道：“他确实有事。我可以作证，他佳人有约。”

　　“我真得走了。”

　　“下次再一决胜负，”巴希尔说，“下回等你没事了，我们再好好比比。”他拍了拍我的肩膀。餐桌上燃着蜡烛，军官们都很高兴。“先生们，。”我说。

　　雷纳蒂跟着我出来了。他和我站在门前的空地上，他对我说：“你醉了，别过去了。”

　　“雷，我没醉，真的。”

　　“你去之前还是先嚼点儿咖啡吧。”

　　“别逗了。”

　　“我给你弄点儿，乖，你慢慢来回走走啊。”他给我拿回来一大把烤咖啡豆。“听话，这些你嚼几口。愿上帝保佑你。”

　　我说，“是巴科斯保佑。”

　　“我跟你一起去吧。”

　　“我自己能行。”

　　我嘴里嚼着咖啡豆，雷纳蒂陪着我一起穿行在小镇上。他陪着我走到了直通英国医院的马路口，他停下来跟我说。

　　我回道：“。你不跟我一起吗？”

　　他摇头说，“还是不了。我只想轻轻松松地找个乐子。”

　　“啊，还没谢过你的咖啡豆。”

　　“得了，亲爱的，这还用得着谢？别说了。”

　　我顺着马路往前走。马路两旁是轮廓分明的松柏。我转回头，看到雷纳蒂还站在那儿看着我，于是我朝他挥了挥手。

　　我坐在会客厅里等候凯特琳·巴科莱尔。我听到走廊有人走了过来，我起身，可站在我面前的是弗戈森小姐，并不是凯特琳。

　　她对我说，“您好。凯特琳托我来跟你说一下，很抱歉，她今晚不能来。”

　　“那可真是太遗憾了。她没事吧？”

　　“她身体略有不适。”

　　“我很担心她，可否请您代为转达？”

　　“好的，我会转达的。”

　　“您觉得我明天再来探望她怎么样？”

　　“可以，我觉得不错。”

　　我对她说，“非常感谢，。”

　　我走出医院，心底莫名地感到空虚与寂寞。我原本不怎么在意凯特琳，还喝得醉醺醺的，差点没想起来要过来。可此时，我没看到她，寂寞与空虚不由自主地爬满心头。